This dialog is available from the File / Import / Prices / Fund Manager... menu command.
Fund Manager can import prices from its own *.dat investment files. This allows you to update accounts holding the same investment with price information from another account. The import also updates volume, high, low, and open in addition to the closing price.